lunedì, 18 giugno 2007,11:00

                                 
Questa storia devo averla già scritta in qualche forum,ma la riesumo perché,secondo me,merita.

La doverosa premessa è:dalle mie parti,per riferirsi al fico (il frutto) si usa,in dialetto,il femminile.Non c’è bisogno che vi traduca “fico” in dialetto,si capisce da solo,penso.

Insomma,prendete la stagione dei fichi secchi.

Aggiungete un fruttivendolo non propriamente ferrato in italiano e una clientela generalmente composta da anziani dialettofoni.

Otterrete quello che è stato visto non moltissimo tempo fa dagli occhi di mia madre fuori da un negozio:assieme a pere,banane e kiwi potevate tranquillamente acquistare FICHE SECCATE.

Giuro.

by mrsBingTSSC | commenti (7)
Commenti
#1    19 Giugno 2007 - 10:02
 
nooo secche nooo :D Meglio fresche :D
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente giuy

#2    19 Giugno 2007 - 12:23
 
Possibile che si siano rotte le palle? O__O

pessima lo so XD
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente paolaspat

#3    19 Giugno 2007 - 15:41
 
Ma daiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!! Non ci ha messo la malizia, altrimenti se ne sarebbe accorto di sicuro... o forse no? :-P
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Mony76

#4    19 Giugno 2007 - 16:07
 
@Giuy:più che altro,meglio nn acquistarle dal fruttivendolo.
@Paola:essendo FEMMINE nn è possibile...;))
@Mony:ma no il bello è proprio questo,che non c'è assolutamente malizia.Anche perchè considera che sempre in dialetto locale per riferirsi all'organo di cui si parla ;) si usano diversi termini coloriti,ma fico al femminile nn è compreso,quindi secondo me il fruttivendolo nn ci ha pensato proprio e oserei addirittura dire che manco lo sapeva,cosa stava scrivendo.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente mrsBingTSSC

#5    19 Giugno 2007 - 16:31
 
molto carino l'episodio!
buona serata!
Solidea
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente SolideaVitali

#6    20 Giugno 2007 - 18:15
 
Aiuto, questa mi mancava! Eppure il livello culturale del mio paesotto natìo non dovrebbe essere molto migliore... quasi quasi faccio una protesta!
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente morgania

#7    20 Giugno 2007 - 20:56
 
@Solidea:grazie
@Morgania:protesta,protesta.Anche se sai che non so bene se la cosa sia successa a Noci o in qualche paese limitrofo?tipo Putignano dove mia madre lavora...
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente mrsBingTSSC

Commenti
| commenti (7)(popup)
Link | categoria:vita quotidiana